Dorothea & Wolfgang Landes
Hogar de Niños
"Wayne Walker"

erstellt: Februar 2001

Los Chacos, Santa Cruz - Bolivien

Die unverwechselbaren Rundbriefe der Margit Luz

(mit freundlicher Genehmigung von Mäggi)    Zurück

Zum Brief von 8.12.2000 (unten)

 

Rundmail vom 18.01.2001:  (Unkorrigierter Originaltext)

jahaaaa, dachtet ihr, ihr koenntet mich langsam aus euerem gedaechtnis streichen????

NIX DA!!!

ich hab eure adressen, und werd euch jetzt auf ewig... (wer sich fuer eine naehere definition dieses kleinen woertchens interessiert, moege sich bitte an meinen papa wenden unter: _______) ...ueber mein spannendes leben auf dem laufenden halten!!!! ja, da schwappt eine welle des entsetzens durch deutschland (und wo auch immer ihr euch hinfluechten werdet...) da nuetzt auch kein computervirus, denn:  ich hab eure adressen auch auf PAPIER!!!!!
drum fuegt euch dem unausweichlichem und geniesst eine weitere folge von:

DAS SPANNENDE LEBEN DER MARGIT L:

heute handelt der bericht von "FESTE IM JAHRESLAUF" (siehe lehrplan fuer GuHschulen)

ja, denn im dezember fand sie statt:

DIE HOCHZEIT.....
...da hier heiraten nicht sooo ueblich ist, war geplant, dass im dezember 5 paare der gemeinde offiziell verheiratet werden... nun ja... wir vergassen: wir sind ja in bolivien, da ist das alles nicht sooooo einfach. besonders die sache mit den offiziellen papieren.. denn die sind entweder GEFAELSCHT... oder KORRIGIERT ...oder NICHT GANZ SOOO ECHT ....oder aber ganz einfach VERSCHWUNDEN ....  tja, und so wurden aus den fuenf eben doch nur noch zwei (was sich fuer uns letztendlich als glueck herausstellte.... aber dazu spaeter...) 
an dem abend war die kirche echt knallvoll, viele mussten stehen, da ziemlich viel verwandschaft, und natuerlich auch viele neugierige aus der katholischen fraktion gekommen waren...  die jugendgruppe fuhrte ein drama vor, dass einem echt unter die haut ging, und ueberhaupt war der culto (ich werd ab jetzt immer wieder ganz locker-flockig meine spanischen vokabeln einfliessen lassen...) echt super-schoen!!! und da so viele leute da waren, konnten auch die moskitos nach allen seiten ausstroehmen, so dass ich wieder fast mein ganzes blut mit nach hause bringen konnte...

Nach dem gottesdienst gabs noch torte fuer alle (dank mir auch fuer die kakerlaken am boden...sorry karen....:).
danach waren wir noch bei beiden paaren zum essen eingeladen... und das ist schon ein ding fuer sich...  also stellt euch ein kinder geburtstag mit "der reise nach jerusalem vor"... nur die anordnung und spielregeln sind ein bischen anders...
...die stuehle stehen in einer langen schlange um EINEN tisch mit 8 sitzplaetzen herum... wer kommt, der sucht sich erst mal einen platz in dieser stuhlreihe....(NEIN, nicht am tisch!!!)  ...dann werden die ersten gaeste (wir = gringos = wichtig) kamen natuerlich als erstes dran, das bedeutet, wir durften uns an diesen tisch im mittelpunkt der aufmerksamkeit setzen......und waerend das volk uns beobachtete gab es (na was wohl???) reis mit fleisch und (nein, diesesmal keine pommes, sondern:) yukka!!! ja, das ist echt eine gemuetliche sache, aber wir haben uns trotzdem ganz gut amuesiert, und unsere zuschauer brav unterhalten...
...wenn man dann mit essen fertig ist, duerfen dann die naechsten acht an den tisch sitzen...gute idee, was??? ich probiers mit euch mal bei der naechsten party aus, o.k??????
danach gings dann weiter zum zweiten paar, da gabs....na ratet mal.....
...reis mit fleisch und.... (na ja, ihr wisst das ja jetzt schon...)  ich mein, ihr versteht jetzt, ... stellt euch vor, ALLE FUENF paare haetten ihre papiere noch rechtzeitig organisiert..... 

WEIHNACHTEN...

... wurde um einen tag verlegt...(wegen zu viel arbeit und kein schnee...)

SILVESTER...

war auch echt schoen, es gab einen gottesdienst, der bis halb eins dauerte, und danach sassen wir noch gemuetlich zusammen, und ich hab noch bis morgends meine spanische ausprache trainiert... ja, denn entweder sind die leute hier begnadete schauspieler, oder sie verstehen mich inzwischen tatsaechlich... denn inzwischen laecheln mich meine gespraechspartner nicht mehr nur milde an, und werfen verzweifelte und hilfesuchende blicke um sich... nein, inzwischen ist das schon ein richtiges gespraech mit frage und anwort .....(und frage und antwort..... und nochmal die gleiche frage... weil die antwort immer noch  keinen sinn ergibt...)

MEIN GEBURTSTAG

(ooooohhh....panik bei allen, die ihn vergessen haben.....nein, ich werd nicht zur strafe eure e-mail-adressen aus meinem adressbuch loeschen... das wuerde euch so passen.....)
mein geburtstag begann schon vor zwei wochen, als eure videocassette ankam...  hei leute ihr seid echt zum kuessen!!!!!! ich kanns euch echt nicht sagen, wie ich mich da drueber gefreut habe!!!!!!
(.....)

aber dann kam der 13., und ich wurde schon morgends mit einer fetten geburtstagstorte ueberrascht (yummi-yummi...), es gab auch tolle geschenke (wo sind die vielen paeckchen aus deutschland????? :) ), und 3 (!!!!!) anrufe aus deutschland!!!! das war echt schoen, eure stimmen mal wieder zu hoeren!!!!!  (nachtrag: inzwischen 4 anrufe!!!!!!!!!!!! es leben die kleins!!!)  als ich dann grad dabei war die tausende (naja, fast..) mails von euch allen zu lesen, da standen ploetzlich die frauen aus der gemeinde vor der tuer, mit cunapez und zonzo (lecker-lecker, das gibts bei der naechsten party in der WG, dann wisst ihr warum ich mich so drueber gefreut habe,...) nein echt, das war sooooo lieb von den frauen, und ich musste mich echt zusammenreissen, um nicht loszuflennen (...ihr wisst schon, so wie bei heidi, wenn die klara ploetzlich aus dem rollstuhl aufsteht und ihrem papa entgegen die treppe runterlaeuft....schluck...)

KIRCHE

jawoll, es gibt jetzt eine orginal-maggi-design-kirche in bolivien!!! denn auch hier (oder ZUMINDEST hier???) haben sie mein kuenstlerisches talent entdeckt, und ich durfte gleich eine ganze hausfront anpinseln!!! danach war die wand BLAU, mein ruecken ROT, und mein gesicht WEISS (weil liliane nicht gleich mit der wand anfangen wollte, und zuerst noch ein bisschen in meinem gesicht geuebt hat...)
jedenfalls hats echt superviel spass gemacht, und wie sagte noch mein geschaetzter kunstprof herr vogel: "nur wer die grosse flaeche beherrscht sollte sich an kleinere formate wagen!" nun, ihr wisst ja, ich war schon immer eine folgsame schuelerin!!!!!:)

so, und nun eine herbe enttaeschung (oooooooch!!!!!), dieses mal leider-leider keine fortsetzung der beliebten serie...

...."TAXIS IN BOLIVIEN"

...ich weiss auch noch nicht, wenn weiere heitere episoden folgen werden, denn grad ist streik aller tankstellen....
= kein benzin = keine taxis..und vielleicht auch ...  = keine doro, kein wolfgang und kein stefan, denn die sind heute morgen nach santa cruz gefahren (GROSSER FEHLER!!!), weil sie das mit dem streik nicht wussten, tja und nun: leerer tank + keine offene tankstelle = .....
(... o.k. inzwischen nur noch "keine doro und kein stefan", denn wolfgang hatte noch genug benzin im tank und ist wieder da... )

ansonsten gibts noch eine FREUDIGE NACHRICHT...
(...NEIN!!!! ich bleib nicht fuer immer in boliviern!!!!! sondern...)

...wenn ich heimkomme, kann ich nicht nur lieblich singen (trallali...) und begnadet gitarre spielen (klimper-klimper-pling-plong..) nein, inzwischen bin ich auch ein virtuoser bassspieler (wueng-dschong...).  jaaaaaaaa, da kommt freude auf!!!!!!wer von euch hat lust mit diesem einmaligen multitalent eine band zu gruenden???? an schlagzeug und klavier beaeuchte ich noch jemand...:)

so, aber nun (oh nein!!!) faellt mir mal wieder nix mehr ein, drum habt ihrs fuers erste ueberstanden... wer immer noch nicht genug von mir hat, der kann ja einfach mal im internet unter...

...nachschauen! NEIN, das ist hier kein link, kenn ich mich mit so was aus, oder was???? ich bins: MARGIT!!! ihr wisst doch....

DICKER KUSS AN EUCH ALLE!!!

maggi

Rundmail vom 08.12.2000:

.. hier bin ich endlich wieder mit einer weiteren folge von

"Das spannende leben der margit L.!!!"

ja, ich weiss dass ihr schon seit wochen taeglich eure mails abruft in der hoffnung auf eine fortsetzung meines (literarisch ach so wertvollen!!!) ersten rundbriefes... und endlich (ENDLICH!) gibt es wieder einen grund zum jubeln (JUBEL!!!), denn hier ist er! mit weiteren spannenden neuigkeiten aus meinem leben, und (natuerlich!) den ueblichen horden von rechtschreibfehlern!

ausserdem (wir sind hier immer noch beim vorwort!) darf sich jeder von euch jetzt nochmal richtig wichtig fuehlen, denn: ich hab JEDE EINZELNE adresse von hand in diesen computer getippt, da ichs immer noch nicht auf die reihe gekriegt habe, ein adressbuch anzulegen...(seh ich da traenen der ruehrung im ein oder anderen auge???)

so, aber jetzt gehts auf zum haupteil, wie einige von euch sicher schon wissen, war ich letzte woche unterwegs, um nach peru auszureisen. das ist wegen dem visum immer noch die unkomplizierteste moeglichkeit... ich war (zum glueck!!) mit matthias uns maxe zusammen unterwegs, denn allein haette ich da wohl einige probleme gehabt mich zurechtzufinden...(ihr kennt ja mein organisatorisches talent, und meinen phaenomenalen orientierungssinn..."hä??? wo muessen wir jetzt hin????")

wir fuhren ueber nacht zunaechst mal nach la paz... eine ziemlich beeindruckende stadt... aber es war schon ein ziemlich krasser wechsel, aus dem dorf hinaus in so eine riesige stadt, in der es auch noch richtig viele touristen gibt (nach santa cruz verirrt sich da kaum mal jemand...) der hoehenunterschied (fast 4000 m...) war zwar nicht allzu krass, aber man fuehlt sich schon ein bischen rentnermaessig, wenn man schon beim trinken ausser atem kommt, weil man da kurz nicht schnaufen kann... dann gings ziemlich schnell weiter zum titicacasee... der ist echt superschoen!!!! wir haben uns dann so richtig die touristentour gegeben, und eine bootsrundfahrt gemacht, zusammen mit tausenden von bagpackern (backpacker???)... nach der zweiten historischen sehenswuerdigkeit war ich dann kultrurel ueberfordert, und bin lieber baden gegangen, anstadt mich weiter mit den sehenswuerdigkeiten der isla del sol zu beschaeftigen...

dafuer habe ich aber einen eselszahn und eine versteinerte haekelnadel gefunden (echt!!! .....oder zumindest was aehnliches...) nachdem wir dann noch einen plichttag in peru waren (wo ich mir kniestruempfe, handschuhe und eine muetze gekauft habe, weils so kalt war...), gings wieder nach la paz zurueck... am naechsten tag fuehren wir dann noch in die Yungas... wobei man bei der fahrt nur hoffen und beten kann, dass der fahrer NIE (!!!) den blick von der "strasse" wendet, denn die ist nur ein paar zentimeter breiter als der bus, und links gehts ein paar hundert meter runter!!!! und davor gings auch noch auf fast 5000 m (?) hoch, da kam ich dann schon an meine grenzen, viel mehr haette ich nichtm mehr ausgehalten... aber es war echt ein gigantisches erlebnis!!!! von da aus hab ichs dann auch ganz alleine wieder nach hause geschafft, und war echt auch wieder gluecklich zurueckzusein!!!
aber es war echt eine gigantische woche, und ich sag euch: bolivien ist
ein wunderschoenes land!!!!!

und....

....weiter gehts mit einem weiteren kapitel von:

TAXIS IN BOLIVIEN!!!!
ja, denn auch hier gibt es wieder eine interresante episode..
ihr erinnert euch an die letzte beschreibung von den taxis hier???
dieses mal waren wir mit 6 leuten ausnahmsweise nicht ueberfuellt, dafuer hatten wir mitten in der endlosen pampa zwischen montero und tahivo (je, wie schreibt man das???) einen platten! aber, der gewiefte taxifahrer hat natuerlich alles dabei, was man fuer so einen fall braucht (ersatzreifen + wagenheber)... aber da wir hier ja in bolivien sind: der wagenheber funktionierte nicht...
und jetzt weiss ich auch, warum in einem bolivianischen taxi mindestens 6 leute sitzen, denn: 3 bolivianer + 2 deutsche = 1 wagenheber!!! und von euch an meier sagenhaften sportlichen kondition gezweifelt hat... einer der maenner nannt mich seither "hercules"...
(eeeehrlich!!!)

(....)
so, jetzt kanns weiter gehen.... also alles begann vor zwei monaten, als mir doro so aus ihrem (ziemlich spannenden!) leben erzaehlte... dabei erzaehlte sie auch, dass sie sich in amerika taufen liessen, weil das fuer sie einfach ein gehorsamsschritt gegenueber gott war... tja, so hatte ich das irgendwie noch nie gesehen, fuer mich war das halt immer so ein streitpunkt zwischen babtisten und landeskirchlern... das das mich auch betreffen koennte, hab ich irgendwie nie gedacht... da ich ja als kind getauf warde, dachte ich immer, damit ist die sache ja sowieso schon erledigt...
als aber doro erzaehlte, dass das bei ihr genau das gleiche war, und fuer sie diese "kindertaufe" eigentlich "nur" eine segnung ist, weil die taufe eben das persoehnlich bekenntnis von jedem selbst ist, da bin ich halt doch nochmal ins nachdenken gekommen.. und als ich dann in der bibel mal genauer nachgelesen habe, wurde mir ziemlich schnell deutlich, dass dort NIE die rede von einer kindertaufe war, IMMER waren es da maenner und frauen die sich fuer jesus entschieden haben, und das oeffentlich machen wollten... ja, und dann erschien mir es einfach nur logisch, eben genau das zu machen...
ich weiss zwar noch nicht, ob das jetzt auswirkungen auf meine zugehoerigkeit zur landeskirche, und auch fuer meinen beruf als relilehrer hat, aber ich weiss, das es richtig war, und hab daran auch seit meiner entscheidung nie gezweifelt...
das klingt jetzt wahrscheinlich fuer einige von euch ein bischen extrem und hyperfromm, aber fuer mich wars einfach eine grundsatzentscheidung ...entweder ich glaub der bibel und versuch danach zu handeln, oder ich lass es halt...

...kam das jetzt ein bischen rueber, wies dazu kam??? manchmal ziemlich
schwer, alles in worte zu fassen...

die taufe selbst war echt schoen, und ich war auch ziemlich nervoes davor. ich bin zwar weder umgefallen, noch in propheteisches reden ausgebrochen (buhuuuu!), aber ich merk in mir selber, dass es nicht ohne folgen geblieben ist.. (oh je, das klingt jetzt echt -besonders fuer alle nichtchristen- ziemlich durchgeknallt, was...) na ja, ihr kennt mich ja... (ich bins: MARGIT!)

so und jetzt noch ein paar worte zu euern aktionen in deutschland:

IHR SEID ECHT SPITZE!!!!!

ich dachte echt ich seh und hoer nicht recht, als ich hier vom HUGO II das resultet gelesen hab... und dann hat matthias noch als wir in den yungas waren ein mail von seiner mami gekriegt,...

...da haetten so leute in winnenden einen stand auf dem weihnachtsmarkt gamacht, an dem sie fuer eine kaeserei in los chacos verkauft haetten...

echt, ich musste fast losheulen, als ich das hoerte... (ursel, als du angerufen hst, hatte ich also schon ein paar tage zeit, die sache zu verdauen...drum hab ich da so "gefasst reagieren koennen...und sag matthias und claudi, ein brief an sie ist unterwegs...), es ist echt so verrueckt, dass ihr tausende von kilometern weg zeit und kraft in sowas reinsteckt...

ihr seid echt GENIAL!!!

und ich werd euch natuerlich auf dem laufenden halten wie die sache hier
weiter geht...

so, was faellt mir sonst noch spannendes ein.....

NIX!!!

drum lass ichs auch fuers erste, und freu mich, von euch was zu hoeren...

margit

ps. das mit den bilde5rn werd ich noch nachholen, denn die photos von taufe und reise sind noch nicht entwickelt... ich schick dann einfach nochmal ein mail....irgendwann... wenn ichs auf die reihe krieg.....

pps: ausserdem koenntet ihr mir ein paar blutkonserven (o positiv und bitte ohne promille))schicken... die moskitos hier halten mich fuer einen getraenkeautomat...

ppps: und immer noch:

ICH LIEBE EUCH ALLE!!!!!!! (SCHMATZ!!!)

nach oben      home.gif (261 Byte)       zu den Gästen